Σαν παιδί,έπαιξες πολλές ώρες με αυτή την κούνια.
Γιατί τέτοια μούτρα;
-Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση; -Ναι.
Είχες ερωτευθεί άλλον πριν τον παππού;
Ήταν ο μόνος άνδρας στη ζωή μου.
Τον παντρεύτηκα επειδή δεν είχα άλλη επιλογή, αλλά έμαθα να τον αγαπώ.
Έλεγαν τότε:
"Μια γυναίκα χωρίς αξία έχει δύο επιλογές:
Τον γάμο ή την πορνεία."
Είναι το ίδιο.
Αν μπορούσες να ξεκινήσεις από την αρχή;
- Ο Πεπέ θα ήταν ο άνθρωπος της ζωής σου; - Όχι.
Αν θα μπορούσα να αρχίσω από την αρχή
Θα πηδιόμουν όσο πιο πολύ μπορούσα.
Όλοι πρέπει να μοιραστούν τις ιδέες σου.
Ένας άντρας που πηδάει είναι αρρενωπός.
Αν το κάνει μια γυναίκα,είναι τσούλα.
- Ισότητα των φύλων. - Ξέχνα τι λένε!
Αν έκαναν έρωτα και μιλούσαν λιγότερο ...
θα ήταν καλύτερα. - Δεν είναι τόσο απλό.
Τί δεν είναι απλό;
Δεν καταλαβαίνουν γιαγιά.
- Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. - Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις;
Κοίτα.
Άσε τις αμφιβολίες,τις ιδέες και όλα τα προβλήματα,
αλλά με τρόπο
Μπορείς να δεις τους άλλους και να τους κατανοήσεις.
Το έκανα όταν είχα την ηλικία σου, και με βοήθησε πολύ.
και εξακολουθώ να το κάνω, αλλά έτσι ώστε να μην το ξεχνώ.
Το φαγητό είναι έτοιμο. Έλα.
Πώς ήταν όταν κάνατε έρωτα με τον παππού;
Είσαι πολύ περίεργη.
Έλα σου έφτιαξα θαλασσινούς κεφτέδες.
Αρκετούς για να φάει όλη η Βαρκελώνη.
Έχασα την παρθενιά μου στις 17 Ιουλίου 1993,
στις 2:46, το πρωί.
Ήταν κατά την περίοδο των διακοπών, όταν ήμουν 15.
Πώς να ξεχάσω ποτέ, μια στιγμή σαν αυτή.
- Είσαι εντάξει; - Ναι.
Θυμάμαι ότι δεν ένοιωσα τίποτα,
μόνο βαθιά ντροπή για το ότι δεν είχα αίμα, και
εκείνη την παράξενη αίσθηση ότι κατούρησα στο κρεβάτι.
Έφυγα με το πρόσχημα της τουαλέτας,
με την αίσθηση ότι η εμπειρία μου με τον Έντουαρντ
δεν θα μπορούσε να είναι έτσι. Μια αίσθηση ότι ,
ήθελα να γυρίσω σε αυτόν. Κάτι μου έλειπε.
Τι κάνεις εδώ;
- Ξανά. - Άλλη μια φορά;
Όχι,εκατό φορές.
Εκατό φορές.
Αυτή η παράξενη απελευθέρωση της ενέργειας με ερέθιζε
Είχα την επιθυμία να επικοινωνήσω μέσω του κορμιού μου,
την περιέργεια να ζήσω τις αισθήσεις μέσα από ένα φιλί,
την φροντίδα και την επαφή του δέρματός μου.
14 χρόνια μετά την πρώτη μου εμπειρία με τον Έντουαρντ,
ζω στη Βαρκελώνη και έχω ακόμα την ίδια θέληση να πειραματιστώ
μέσω του κορμιού μου.
www.warezius.com [WRZSTeam SUBS]
- To ημερολογιό μου, ήταν εδώ. - Γράφεις ημερολόγιο;
-Ακολουθώ την συμβουλή σου. - Δεν σου είπα κάτι τέτοιο.
Μόνο να σημειώσεις τα προβλήματά σου για μια καλύτερη προοπτική.
Τα ημερολόγια είναι για τους μοναχικούς ανθρώπους.
Δεν είναι αλήθεια αυτό.
Είναι γι'αυτούς που έχουν κάτι να πουν.
Επειδή η ζωή τους είναι διαφορετική.
και πάντα ελπίζουν ότι κάποιος θα το ανακαλύψει,
θα το διαβάσει ώστε να μάθει την πραγματική προσωπικότητα αυτού που το γραψε.
Ακριβώς επειδή νοιώθουν μοναξιά.
Είναι η τρίτη διακοπή ρεύματος αυτή την εβδομάδα.
- Το σκοτάδι ακόμη σε τρομάζει; - Ο αναπτήρας δεν δουλεύει.
Μην γράφεις άσχημα πράγματα για μένα στο ημερολόγιό σου.
Φυσικά και όχι.
θα μπορούσες,να γράψεις κάτι για μένα;
Ότι δεν είσαι μόνη, και ότι είμαι μαζί σου.
Καιρός ήταν.
Δεν το μπορώ το σκοτάδι.
Ανυπόφορο.
Μυρίζεις σαν τα λειβάδια που μόλις τους έκοψαν το χορτάρι.
Γιατί δεν μένεις εδώ;
Όχι,δεν μπορώ.
Αύριο έχω μια συνάντηση και πρέπει να ετοιμάσω την παρουσίαση μου.
Άλεξ,γιατί ποτέ δεν μένεις να κοιμηθείς μαζί μου; Σε παρακαλώ!
Δεν θέλεις να κοιμηθούμε.
Όχι.
Δεν κουράζεσαι ποτέ;
Βαλ,δεν μπορώ να ακολουθήσω τον ρυθμό σου.
Εξάλλου σου είπα ότι έχω μια συνάντηση αύριο.
Έλα τώρα.
Χασάν.
Βαλερί.
Χαίρομαι που σ'ακούω.
Εξαφανίστηκες σαν αεράκι,αλλά σε βρήκα
Θα βρίσκομαι στην Βαρκελώνη αυτή την εβδομάδα, θέλω να σε δω
-Να πούμε την Πέμπτη; -Εντάξει,θα σου τηλεφωνήσω,φιλιά.
- Ποιος ήταν αυτός; - Ο Χασάν.
- Θα έρθει; - Θα τον δω την Πέμπτη.
Στο γραφείο μου τα πράγματα χειροτερεύουν.
Τί συμβαίνει;
Κάνουν ανακατατάξεις.
Αυτά ακούγονται από τότε που ήρθα εδώ.
Ναι,καλά...
Ρωτήθηκα πώς αισθάνομαι όταν κάνω έρωτα.
Νοιώθω σαν να ενώνεται η ενέργεια μου με του άλλου και αυτό με κάνει να πετάω
γίνομαι ένα με το σύμπαν.
Η ενέργεια του οργασμού μου είναι ένα κομμάτι μου
που γίνεται ένα με το σύμπαν.
Ένα αστρικό ταξίδι που με πάει στην αιωνιότητα.
Στην πατρίδα μου λένε ότι, ο Αλάχ είπε στον νότιο άνεμο
Να φτιάξει το αραβικό άλογο
"Ας γίνει",είπε ο άνεμος.
Φύσηξε και έφτιαξε την χαίτη του
για να μην ξεχάσει ποτέ πως φτιάχτηκε
αλλά αποδείχτηκε ότι ήταν πολύ γρήγορο
και κανείς δεν μπορούσε να το δαμάσει και να το ιππεύσει,και ήρθε ο Ισμαήλ,
ο πρώτος πιστός, που ήταν ικανός να το δαμάσει
και το ονόμασε Κουχαλάν,η μαύρη αντιλόπη.
Εσύ δαμάζεσαι πιο δύσκολα από το αραβικό άλογο.
Δεν ξέρω πως να σε δαμάσω.
Με αποκαλείς άγρια;
Ναι.
Νομίζω ότι ποτέ μου δεν σε έχω πηδήξει σε κρεβάτι.
Μπορούμε να το κάνουμε τώρα,αν θέλεις.
Αλλά,έχω μια καλύτερη ιδέα.
Κοίτα.
Που είναι; Το έκρυψες πάλι;
Όχι.
Όχι τώρα Χασάν,σε παρακαλώ.
Δεν έχω όρεξη τώρα,όχι απόψε,όχι.
Νάτο!
Όχι σε παρακαλώ.
Όχι.
Όχι απόψε.
Ναι,ναι απόψε. Κοίτα κοίτα έλα.
Καλημέρα.
Να προσέχεις Βαλ,άργησες πάλι.
Θέλεις μία;
Δεν θέλω ούτε να τις βλέπω, θέλω καφέ.
Αγόρασα φόρεμα για τον γάμο του Μάρκο.
Όταν το δοκίμασα,συνηδητοποίησα ότι δεν μπορούσα να το κουμπώσω.
Έκλαιγα σαν μωρό και σε πήρα τηλέφωνο.
Ήξερες για τον Χασάν.
Το ξέχασα,αλλά ποτέ δεν σε βρίσκω όταν σε χρειάζομαι.
Σκέφτομαι να βάλω αγγελία για να βρω φίλο.
Αγγελία; Τί εννοείς;
Θα πρέπει να πάψεις να έχεις εμμονές.
Πώς θα βρεις φίλο,αν δεν βγαίνεις;
Δεν θέλω σχέσεις μιας βραδυάς.
Πρέπει να δοκιμάσεις πριν ερωτευθείς.
Θέλω να ερωτευθώ Βαλ,
να βρω έναν άντρα που θα μ'αγαπάει
και που θα μου φέρνει λουλούδια που και που.
Προτιμώ να πηδάει καλά. Και αγοράζω εγώ τα λουλούδια.
Δεν αντέχω να μην έχω κάποιον στο σπίτι να μιλάω,
να ξυπνάω μόνη και να βρίσκω μισό λεμόνι στην παγοθήκη.
Η αγάπη γεμίζει τις παγοθήκες και η δική μου είναι άδεια για πολύ καιρό.
Ανησύχησα.Δεν μου τηλεφώνησες χθες για να μου πεις καληνύχτα.
Άργισα να γυρίσω. Έφαγα με κάτι φίλους.
- Σου άρεσαν τα κεφτεδάκια; - Ναι,ήταν θαυμάσια.
Πρέπει να κλείσω. Πρέπει να τελειώσω την μπλούζα σου
- Σ'αγαπώ,σ'αγαπώ,σ'αγαπώ. - Κι εγώ,τα λέμε αύριο γιαγιά.
Δάμασέ με.
- Τί; - Δάμασέ με.
Αξίζεις μερικά λουλούδια.
Θέλω να γαμηθώ ολόκληρη την νύχτα.
Δεν μπορώ,δεν μπορώ Βαλ.
- Πρέπει να φύγω. - Τί τρέχει;
Έχω να σου πω κάτι.
- Έχεις φιλενάδα. - Το ήξερες;
Το φαντάστηκα αλλά μην ανησυχείς,δεν ζηλεύω.
Εξάλλου ποτέ δεν σε ρώτησα αν είσαι μόνος. Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
Δεν πίστευα να το πάρεις έτσι.
Ήθελες να βάλω τα κλάμματα;
Βαλ,
πρέπει να σταματήσουμε να βλεπόμαστε.
Θέλω να πετάξω.
Βαλ.
Δεν το κατάλαβες; Δεν έχεις κάτι άλλο στο μυαλό σου;
Έχεις πρόβλημα. Όλη σου την μέρα την περνάς ,
να σκέφτεσαι το πήδημα.
Αυτό κάνω,αλλά εσύ είσαι μαλάκας..
Μην μου τηλεφωνήσεις ξανά,εντάξει;
Ποτέ!
Γαμώτο!
Ο Άλεξ,άλλος ένας άντρας που με παράτησε.
μοναξιά,ησυχία.
Χρειάζομαι λίγο αέρα.
Είσαι καινούρια εδώ;
Εδώ είναι το πόστο μου μωρό μου,δίνε του! Πήγαινε να δουλέψεις κάπου αλλού.
Μερικές φορές κάθομαι με τις ώρες στο μπάνιο, για να νοιώθω το νερό,
ξεχνόντας τα πάντα.
Δεν μπορώ να βγάλω τον Άλεξ απ'το μυαλό μου.
Μου άρεσε πολύ.
Όπως και εκείνος, και πολλοί άλλοι απλά θέλουν να με πηδήξουν
και μ'αρέσει αυτό,
αλλά πονάω
επειδή πάνω απ'όλα είμαι γυναίκα.
Αγάπη μου,σου τηλεφωνώ για να σου πω καληνύχτα,
αλλά μάλλον είσαι έξω και περνάς καλά
Καλά κάνεις! Διασκέδασε όσο είσαι νέα
Γεια.φιλιά.
Είναι άδικο Βαλ,είναι γουρούνια.
Τους έδωσες την ζωή σου και αυτοί σ'απόλυσαν.
Θέλεις βοήθεια;
Ξέχνα το,έτσι κι αλλιώς βαρέθηκα.
Έκανες δίαιτα;
Πώς μπορώ να καταπιεστώ τόσο;
Σήκωσέ το,δεν δουλεύω πια εδώ.
Ναι
Όχι,η Βαλερί δεν μπορεί να σας εξυπηρετήσει, δεν δουλεύει πια εδώ,γεια.
Ναι; Η ίδια.
Θύμωσα πολύ όταν έμαθα ότι σου τηλεφώνησαν.
Σ'ευχαριστώ που ήρθες αλλά δεν ήταν ανάγκη.
Πήρα μερικές μέρες άδεια από την δουλειά.
Θα ερχόμουν έτσι κι αλλιώς.
Μην με κοιτάζεις έτσι Βαλ Δεν σκοπεύω να πεθάνω σύντομα.
Ήταν ένα προβληματάκι. Η καρδιά μου βαστάει.
Οι γιατροί πάντα υπερβάλλουν.
- Τί τρέχει με σένα; - Τίποτα.
Βαλ,σε ξέρω καλά.
Έχει να κάνει με άντρα;
Έναν;
Με όλους.
Ξέρεις τί είναι η νυμφομανία;
Νομίζω ότι αυτό είναι το προβλημά μου.
Δεν μπορώ να το ελέγξω.
Χρειάζομαι σεξ.
Βλέπω έναν άντρα και τον θέλω.
Αλλά κανείς δεν το καταλαβαίνει αυτό.
Οι άνθρωποι με κοιτάζουν.
Συμβαίνει και με ξένους που δεν με ελκύουν.
Φοβάμαι.
Φοβάμαι που δεν είμαι σαν τις άλλες γυναίκες.
Φοβάμαι ότι θα πληγωθώ κάποια μέρα,
που δεν μπορώ να ζήσω με έναν άντρα,χωρίς οικογένεια.
Νυμφομανία,εφεύρεση των αντρών για να κάνουν τις γυναίκες
να νοιώθουν ένοχες αν παραβούν τους κανόνες.
Όλα είναι όπως πρέπει.
Ποτέ μην το βάλεις κάτω
γιατί θα το μετανοιώσεις.
Πίστεψέ με.
Για μένα,
πιστεύω ότι
δεν τολμάς να ζήσεις την ζωή σου.
Θέλεις μια συμβουλή;
Απόλαυσε την ζωή,
όσο πιο πολύ μπορείς.
Και πήγαινε φέρε το πλεκτό μου, θέλω να το τελειώσω.
Πρέπει να ξεκουραστείς γιαγιά.
Αρκετά ξεκουράστηκα. πήγαινε να μου φέρεις το πλεκτό μου.
πήγαινε.
'' Καλέστε την Βαλ.''
Έχασα τον μόνο άνθρωπο που με καταλάβαινε.
Νοιώθω τόσο μόνη.
Θα ήθελα την συντροφιά ενός άντρα για να με παρηγορήσει,
αλλά δεν έχω την δύναμη να ψάξω.
Είμαι εξαντλημένη.
Αγάπη μου,σου τηλεφώνησα για να σου πω καληνύχτα,
αλλά μάλλον είσαι έξω και περνάς καλά
Καλά κάνεις! Διασκέδασε όσο είσαι νέα.
Γεια,φιλιά!
Αγάπη μου,σου τηλεφώνησα για να σου πω καληνύχτα,
αλλά μάλλον είσαι έξω και περνάς καλά
Καλά κάνεις! Διασκέδασε όσο είσαι νέα.
Γεια,φιλιά!
Αγάπη μου,σου τηλεφώνησα για να σου πω καληνύχτα,
αλλά μάλλον είσαι έξω και περνάς καλά
Καλά κάνεις! Διασκέδασε όσο είσαι νέα.
Γεια,φιλιά!
Σου τηλεφώνησα τόσες φορές. Τουλάχιστον δεν μπορούσες να απαντήσεις;.
Τί έγινε;
Ξέρω ότι μου η σεξουαλική μου ζωή με βλάπτει, και
δεν γίνεται να συνεχιστεί αυτό.
Έχω βουλιάξει, ψάχνω για δουλειά.
Εντάξει,είσαι το άτομο που ψάχνω. Μιλάς αγγλικά,
έχεις γνώσεις μάρκετιν.
Πουλάμε πολύ στην Γαλλία,
και θα αναλλάβεις τις επαφές μας,
θα πηγαίνουμε μαζί σε εκδηλώσεις, και θα έχεις χοιρινό τα Χριστούγεννα.
- Χοιρινό; - Το δίνω στους υπαλλήλους μου.
δεν μπορείς να πεις ότι δεν βοηθάμε τους νέους.
Ενδιαφέρεσαι;
Έχω κι άλλη μια συνέντευξη σήμερα.
- Θα σας ενημερώσω αυτή την εβδομάδα. - Εντάξει.
Είστε πολύ παρατηρητική. Μετακομίζουμε όπως βλέπετε.
Γιατί φύγατε από την προηγούμενη δουλειά ;
έκαναν περικοπές,κύριε...
Ρίχας,Χάιμε Ρίχας.
Τί;
Ρίχας και συνεργάτες, γενικός διευθυντής.
Είστε απόφοιτος διοίκησης επιχειρήσεων
και γνωρίζετε ξένες γλώσσες. Ένα πραγματικά εντυπωσιακό βιογραφικό.
- Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; - Βέβαια.
- Είστε παντρεμένη; - Όχι.
Αραβωνιασμένη;
Πιστεύω ότι αυτό είναι άσχετο.
Ναι,έχετε δίκιο,αλλά σ'αυτή την δουλειά
κάποιος πρέπει να κάνει ταξίδια.
Δεν υπάρχει δέσμευση από την μεριά μου.
Θα θέλατε να με ρωτήσετε κάτι άλλο;
για μισθό ή οτιδήποτε;
Τί άρωμα φοράτε;
Λοιπόν πραγματικά έχετε
πολύ καλή όσφρηση.
Είναι ένα ειδικό άρωμα λεβάντας.
Ναι;
Βαλερί;
Ναι η ίδια.
Είμαι ο Χάιμε Ρίχας Πώς είσαι;
Γεια σας.
Έχω πάρει την απόφασή μου αλλά έχω ένα πρόβλημα
και θα ήθελα να μιλήσουμε ιδιαιτέρως.
Τί είδους πρόβλημα;
Νομίζω ότι μπορώ να σου μιλήσω ανοιχτά
Θα ήθελες να τα πούμε πίνοντας ένα ποτό;
Δεν μπορούμε να μιλήσουμε στο γραφείο σας;
Θα προτιμούσα σ'ένα πιο ήσυχο μέρος Η γραμματέας μου
θα μας διακόπτει συνεχώς.
Είμαι 39 και πάντα ήμουν επιχειρηματίας με καθαρές ιδέες,
αλλά κάτι τέτοιο δεν μου έχει ξανατύχει ποτέ πριν.
Και σκέφτηκα ότι πρέπει να το συζητήσω με κάποιον
χωρίς επιφυλάξεις, και αυτός ο κάποιος είσαι εσύ.
Γιατί; Γνωριζόμαστε πολύ λίγο.
Ακριβώς επειδή δεν γνωριζόμαστε μεταξύ μας,
η άποψή σου θα είναι πιο αντικειμενική.
Αυτό εξαρτάται.
Συνάντησα μια γυναίκα στην δουλειά,και
λόγω της θέσης μου σαν γενικός διευθυντής,
δεν ξέρω τι να κάνω.
Πάντα ήλεγχα τις ορμές μου αλλά σ'αυτή την περίπτωση
- Χάνω τον έλεγχο. - Δουλεύει στην εταιρία σας;
Όχι ακόμα.
Εκείνη το ξέρει;
Είναι έξυπνη και νομίζω ότι έχει καταλάβει
ότι υπάρχει κάτι παραπάνω,
αλλά δεν το σχολιάζει και
Φοβάμαι ότι δεν αισθάνεται όπως εγώ.
Συγνώμη,σε πάτησα;
- Το τραπέζι είναι μικρό. - Δεν πειράζει.
Είσαι όμορφη Βαλερί.Θα ήθελα να σου δώσω ένα τριαντάφυλλο,αλλά
δεν έχω χρήματα.
Ή έχω;
Ξέχασα να σου πω κάτι.
Η θέση ήταν δική σου μέχρι απόψε.
Αλλά στο εξής,δεν νομίζω ότι μπορώ να σου δίνω διαταγές.
- Καλό βράδυ. - Καλό βράδυ.
Συγγενείς;
Έχει δυο γιους,αλλά ζει χωριστά εδώ και χρόνια.
Δεν είναι λίγο μεγάλος για σένα;
Είναι ο εξυπνότερος άντρας που έχω γνωρίσει.
Έξυπνος,ευγενικός,με γούστο,στοργικός. Το έχει όλο το πακέτο.
Δεν έχω ξανανοιώσει έτσι πριν.
Όταν τον βλέπω η καρδιά μου χτυπάει και τα χέρια του με τρελαίνουν.
Βαλ,είσαι ερωτευμένη;
Σαν παιδί θ'αφήσω τα μπαλόνια να φύγουν.
Μου αρέσει να τα βλέπω να πηγαίνουν ψηλά. Με κάνουν να νοιώθω ελεύθερη.
Δεν ξέρω αν είμαι ερωτευμένη, αλλά μου αρέσει πολύ.
Είναι διαφορετικός από τους άλλους άντρες.
Ίσως να γεννηθήκατε για να παντρευτείτε.
Μην βιάζεσαι.
Νοιώθω σαν φυσιολογική γυναίκα για πρώτη φορά στην ζωή μου,
ένα αίσθημα που με συναρπάζει,
να είμαι σαν τις άλλες γυναίκες που συναντώ.
Βλέπω τον Χάιμε σχεδόν κάθε μέρα. Συνηδητοποιώ ότι ανακάλυψα κάτι
σημαντικό σαν το σεξ.
Την αγάπη ενός άντρα.
Ερωτεύθηκα τρελά για πρώτη φορά στην ζωή μου.
Με πηγαίνει στα καλύτερα μέρη και πάντα έρχεται να με πάρει.
Με την Τζάγκουαρ; Μ'αρέσει αυτό,πραγματικά.
Ένας γκόμενος με Τζάγκουαρ.
Και πώς είναι στο κρεβάτι;
Δεν ξέρω ακόμα.
Είσαι ερωτευμένη!
Χάιμε,πρέπει να βάλεις προφυλακτικό.
Αλήθεια; θέλω να σε νοιώθω.
- Είναι απαραίτητο; - Ναι.
Εντάξει τότε.
Πάω να φέρω ένα.
Και όπως θα έρχεσαι βγάλε την γάτα έξω. Να είμαστε μόνοι.
Χάιδεψέ με.
Συγνώμη που ήμουν γρήγορος αλλά είχα μια κουραστική μέρα.
Μην ανησυχείς,δεν πειράζει.
Μπορείς να αφήσεις ανοιχτό το φως;
Δεν πρέπει να φοβάσαι τίποτα τώρα,έχεις εμένα.
Και αύριο θα είναι μια ξεχωριστή μέρα.
Θα δεις.
Σήμερα κάναμε έρωτα τελικά, μετά βίας ένοιωσα κάτι,
όπως την πρώτη φορά με τον Έντουαρντ.
Αλλά αγαπιόμαστε.
Αυτό είναι το πιο σημαντικό για μένα.
- Είναι θαυμάσιο. - Ναι.
Το γραφείο.Μην κοιτάξεις, είναι άνω κάτω.
Ζω ένα θαυμάσιο όνειρο με τον Χάιμε
και δεν θέλω να ξυπνήσω.
Δωμάτιο με θέα,ξύλινο πάτωμα,καλό;
Το αντίστοιχο πλήρες μπάνιο,
κι εδώ η κρεβατοκάμαρά μας;.
Κοίτα και το μπάνιο...
Αυτό κλείνει τελείως.
Αλήθεια.
Έχει το τέλειο μέγεθος,τρία υπνοδωμάτια.
Ναι,το δωμάτιό μας,το γραφείο κάτω,
και ένα ακόμα για...
επισκέπτες.
Ναι,και...
για την άλλη φορά που είπες ότι θέλεις σύντομα παιδιά,
αλλά μην το λαμβάνεις σαν πίεση αυτό,σε παρακαλώ.
τα παράθυρα έχουν ψηλά στόρς.
Πάντα ονειρευόμουν μια θέα στην θάλασσα,
αλλά είναι πανάκριβη,αγάπη μου.
Μην ανησυχείς,εντάξει;
Άστα πάνω μου.
Και πως είναι στο κρεβάτι;
Ειλικρινά,όχι κάτι το φοβερό.
Τελειώνει γρήγορα. Λέει ότι δουλεύει πάρα πολύ.
Πάντα έλεγες ότι το σεξ είναι το πιο σημαντικό.
Ίσως επειδή δεν ήμουν ερωτευμένη.
Βαλ,νομίζω ότι είναι νωρίς για να μείνετε μαζί.
Δεν ''περπάτησες'' και πάρα πολύ.
Μου είπες να αλλάξω την ζωή μου και αυτό ακριβώς κάνω.
Ζώντας μαζί του,νοιώθω για πρώτη φορά,
ότι δεν θέλω κανέναν άλλον, εξάλλου κοντεύω τα 29.
Μάλλον πρέπει να αρχίσω να σκέφτομαι να κάνω παιδιά.
- Ώστε αυτό είναι. - Ένας από τους λόγους.
Με ανησυχεί ο άντρας που δεν θέλει τα ζώα.
Είναι αλεργικός στις τρίχες της γάτας.
Εντάξει,δεν θα σκάσουμε κι όλας.
Περνάω δύσκολες στιγμές.
- Θα τον πάρεις; - Ναι.
- Μπορείς να με κουμπώσεις; - Βέβαια.
- Τί κοιτάζεις; - Την παγοθήκη.
- Τί έχει η παγοθήκη; - Μ'αρέσει.
Εγώ σ'αρέσω;
Με αυτό το φόρεμα,δείχνεις
όμορφη.
Σε σένα
Είσαι εντάξει;
Και βέβαια είμαι,αλλά νοιώθω λίγο άβολα.
Πληρώνεις τα πάντα.Ξόδεψες μια περιουσία για τα έπιπλα.
Τί αξίζουν τα λεφτά αν δεν τα ξοδεύεις;
Όταν βρεις δουλειά,
θα μιλήσουμε ξανά γι'αυτό. εντάξει;
Βλέπεις κάτι;
Είναι πανέμορφο.
Σ'ευχαριστώ Χάιμε,αλλά δεν γίνεται να τα πληρώνεις όλα και να μου δίνεις και δώρα.
Είναι για να σου λέει σ'αγαπώ.
Συγνώμη σε πάτησα; το τραπέζι είναι μικρό.
Τι κάθαρμα!
Τί;
Δεν χρειάζεται.
Πηδιέσαι καλά.Καταλαβαίνω ότι έχεις πάει με πολλούς άντρες.
Δεν θέλω να το σκέφτομαι τώρα.
Είσαι μόνο δική μου.
Δική μου μόνο.
Μη μιλάς.
Τί κάνεις;
Αγκάλιασέ με.
Δεν φοβάσαι;
Όχι πια.
Ναι;
- Βαλερί; - Ναι η ίδια.
- Γεια είμαι ο Χάρι. - Γεια σου Χάρι.
Μπορώ να σε δω σήμερα το πρωί;
Βέβαια,θα είμαι εκεί σε μισή ώρα,τα λέμε.
Προσέλαβα μια κοπέλα αλλά είναι καταστροφή.
Δεν άντεξε ούτε εβδομάδα.
Αν το θέλεις μπορείς να αρχίσεις αυτή την στιγμή.
Τώρα αμέσως;
Ναι,χρειάζομαι κάποιον άμεσα.
Παρουσιάζουμε την κολεξιόν σε 3 εβδομάδες. Είμαστε μέχρι εδώ.
Δεν μιλήσαμε ακόμα για τα χρήματα.
Ένα χοιρινό για τα Χριστούγεννα. σωστά Μάιτε;
- Ένας πελάτης περιμένει. - Έρχομαι σε λίγο,ευχαριστώ.
Μην ανησυχείς για τα λεφτά. Θα τα βρούμε.
Καφέ;
Γεια
Έχω πολύ καλά νέα.
Που ήσουν;
- Έπιασα δουλειά. - Τί;
Σε πήρα στο κινιτό σου αλλά το είχες κλειστό.
- Ο Χάρι θέλει να ξεκινήσω αμέσως... - Ο Χάρι;
- Είναι ο... - Ποιος στο διάολο είναι ο Χάρι;
Το αφεντικό,ένας ιταλός.
Προσλήφθηκα από ένα οίκο μόδας.
Ιταλός; σε προσέλαβε έτσι απλά;
Χωρίς να ξέρει πως δουλεύεις; παράξενο.
δεν είναι παράξενο;
Είσαι ακόμα μικρή κι έχεις πολλά να μάθεις.
Τί τρέχει;
Πίστευα ότι ήσουν ευχαριστημένος για την δουλειά μου.
Και είμαι,είμαι ευχαριστημένος,
αλλά δεν το περίμενα
και γι'αυτό αντέδρασα έτσι.
Αλλά είμαι χαρούμενος.
Συγχώρεσέ με.
Πραγματικά συγχώρεσέ με.
Εκείνο το βράδυ,το όμορφο όνειρο που πίστευα ότι ζούσα
άρχισε να μετατρέπεται σε εφιάλτη.
Άρχισα να πιστεύω ότι δεν ήξερα
τον άνθρωπο που είχα ερωτευθεί.
Πότε οι κατάλογοι;
Πρέπει να τυπωθούν αύριο. Κάντο Βαλερί.
Που είναι αυτός; Χάνω την υπομονή μου!
- Τί συμβαίνει; - Θα σου σπάσω τα μούτρα!
Χάιμε τί κάνεις εδώ;
Εσύ είσαι που θέλεις να πηδήσεις την γυναίκα μου;
Γιατί είναι εδώ τόσο αργά;
Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι συμβαίνει;
Νομίζεις ότι δεν ξέρω;
Χάιμε,
Πήγαινε σπίτι.Θα έρθω κι εγώ σε λίγο. Άντε αγάπη μου.Περίμενέ με.
Θα περιμένω απέξω.
Ξύπνα.Έλα ξύπνα.
Πώς είσαι;
Κοιμήθηκες καλά;
Αγάπη ξέρεις τι σκεφτόμουνα;
να κάνουμε ένα ταξίδι οι δυο μας.
Συγχώρεσέ με αγάπη μου.
Συγχώρεσέ με. Ειλικρινά,είμαι πολύ πιεσμένος.
Δεν μπορώ να ξεφύγω από τα προβλήματά μου.
Θα πάμε διακοπές και θα είμαστε καλά.
Μην μ'αγγίζεις! Θα ήταν καλύτερα να χωρίσουμε.
Να χωρίσουμε;
Αγάπη μου δεν μπορούμε να χωρίσουμε.
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.
Αν με αφήσεις δεν θα το αντέξω.
Αγάπη μου,αγαπούλα μου,
σε παρακαλώ. Πρέπει να με καταλάβεις.
Δώσε μου μια ευκαιρία, είμαι σε άσχημη κατάσταση
Χάιμε δεν είσαι καλά.
Είσαι ένας παθολογικός ψεύτης, και οι διαθέσεις σου είναι απρόβλεπτες.
Είσαι επιθετικός,έρχεσαι στην δουλειά μου και με ρεζιλεύεις.
Δεν φέρεσαι φυσιολογικά.
- Πρέπει να δεις έναν γιατρό. - Θα κάνω ότι θέλεις.
Ότι θέλεις,μόνο μην μ'αφήσεις.
Σε παρακαλώ μην με αφήσεις. Σε χρειάζομαι.
- Πότε ήρθες; - Σήμερα.
Είσαι αγνώριστη.
Ξέρεις τι σκέφτομαι; Το Κουχαιλάν.Θυμάσαι;
Το πρώτο αραβικό άλογο. Νομίζω ότι αυτός ο άντρας ξέρει να το δαμάσει
Ειλικρινά είσαι αγνώριστη,Βαλερί Χρειάζεσαι να μείνεις μόνη.
Κοίταξέ με.
Το ξέρεις ότι μπορείς να στηρίζεσαι σε μένα.
Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν,αλλά ήλπιζα να γίνει αυτό με τον Χάιμε.
Η Σόνια είχε δίκιο.Είμαι τυφλή
και το χειρότερο ακόμα τον αγαπάω.
Δεν μπορώ να προχωρήσω.Αυτό που θέλω είναι να χάσω τις αισθήσεις μου,
να εξαφανιστώ από τον κόσμο αυτόν.
Βαλ,γιατί δεν παίρνεις μια άδεια;
Θα σου κάνει καλό.
Το εκτιμώ αυτό,έχεις δίκιο, δεν μπορώ να δουλέψω έτσι που είμαι.
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.
Και μην ξεχάσεις να πάρεις το χοιρινό.
Χτύπα τον μ'αυτό και κάντο να φαίνεται σαν ατύχημα.
Αν δεν ήσουν γκέι,εμείς οι δυο θα είμασταν μαζί.
Παναγία μου!
Ναι αυτό είναι.. Μην σταματάς.
Αγάπη μου κοίτα,σου έχω Χριστουγεννιάτικο δώρο.
- Πώς σε λένε; - Βάνε.
Βάνε από δω η Βαλ. Βαλ η Βάνε.
Θα κάνουμε τέλεια ομάδα.
Έλα εδώ αγάπη μου. Έλα εδώ,έλα εδώ.
Σε παρακαλώ έλα εδώ.
Μπορούμε να περάσουμε καλά.
- Πώς σε λένε; - Βάνε.
Έλα,έλα,αγάπη μου
έλα έλα εδώ.
έλα αγάπη μου.
Τι βυζιά ε;
Τί βυζιά!
τεράστια τα έχεις,τσουλάκι.
Έχεις και τρυπηθεί ε;
αρκετά. κατέβα,κατέβα!
Που είναι τα λεφτά μου;
Δεν έχω μετρητά,ξέρεις
- Που είναι τα 100 ευρώ μου; - Δεν ξέρω.
Δεν έχω ιδέα.
Χάιμε,περιμένουμε παιδί.
Τί;
Περιμένουμε παιδί.
Αδύνατον.
Γιατί αδύνατον;
Δεν αμφιβάλλω ότι περιμένεις παιδί. Αμφιβάλλω ότι είναι δικό μου.
Πως μπορείς και το λες αυτό;
Ξέρεις γιατί αμφιβάλλω;
Επειδή είμαι στείρος για χρόνια τώρα
Το έκανες με άλλον και θέλεις να μου το φορτώσεις.
Είσαι ένα τέρας
Κι εσύ μια υστερική κουράδα.
Πάντα ήθελα να στο πω αυτό.Είσαι μια πουτάνα!
Όλο ψέματα λες σαν τις πουτάνες!
Δεν ξέρω πως σε ανέχτηκα τόσο καιρό
Και αυτό ήταν,η κουβέντα τέλος.
Μην κλαις ,γουρούνι.
Το μωρό,ήταν ότι ήθελα περισσότερο στον κόσμο.
Έκανες το σωστό Βαλ. Είσαι ακόμα νέα για να κάνεις παιδιά.
Δεν ξέρω τι να κάνω τώρα.
Έφυγα απ'την δουλειά,οι οικονομίες μου τέλειωσαν και
εξαιτίας του είμαι καταχρεωμένη.
Πλήρωνα το νοίκι για μήνες.
Λοιπόν μην ανησυχείς.
Τί,τί γίνεται εδώ;
Δεν βλέπεις; Φεύγει.
Τί καθαρίζεις;
Αγάπη μου,
- Σε ικετεύω μωρό μου. - Άστην ήσυχη.
Αν περάσεις αυτή την πόρτα,ορκίζομαι πως θα σε σκοτώσω.κατάλαβες;
Θα σε σκοτώσω,μ'ακούς;
Θα σε καταστρέψω,σκύλα!
- Άκουσες; - Θα καλέσω την αστυνομία.
Γαμώτο μου!
Πάμε να φύγουμε από δω Βαλ.
Σε ικετεύω.
Ορκίζομαι ν'αλλάξω αγάπη μου.
Συγχώρεσέ με αγάπη μου.
Δεν μπορείς να φύγεις αγάπη μου.
Δεν θα πας μακρυά μου,με ακούς;
Πουτάνα!
Κανένας δεν με αφήνει εμένα
Κανένας δεν με αφήνει εμένα,πουτάνα
Θα μείνεις στο σπίτι μου
μέχρι να ξεπεράσεις αυτόν τον μπάσταρδο.
Βαλ;
Βαλ.
Βαλ δεν μπορεί να συνεχιστεί αυτό.
Βαλ πρέπει να αντιδράσεις.
δείχνεις χάλια.
Πόσο καιρό είσαι εδώ;
Μωρό μου...
Θα σε βοηθήσω να καθαρίσουμε.
Κοίτα,έφερα φαγητό,έλα
Ο χωρισμός με τον Χάιμε,μου στοίχησε την ζωή μου.
πιάνοντας τον πάτο,θέλω να δω τον ορίζοντα
και το φως ξανά
Μετά από μήνες χωρίς οργασμό
το σώμα μου άρχισε να ξυπνάει.
ήταν σαν να ξύπναγε από μακροχρόνιο λήθαργο.
Πεινάω.
Ξέρω τι θα κάνω για να έρθει η όρεξη μου και πάλι.
- Γεια. - Γεια.
- Νομίζω έκανα λάθος. - Όχι εδώ είναι,πέρασε.
Πέρασε.
- Είσαι η Βαλ,σωστά; - Ναι.
Τηλεφώνησες για την συνέντευξη.
- Είμαι η Σίντι.Ένα απ'τα κορίτσια. - Χάρηκα.
Θα μπεις αμέσως στα κόλπα
- Χριστίνα. - Βαλ, Βαλερί.
Βαλερί;ωραίο όνομα. Άσε με να σε δω σε παρακαλώ.ευχαριστώ.
Κάθησε Βαλ
- Που έχεις δουλέψει; - Σε κάτι τέτοιο;
Ναι φυσικά
Είναι η πρώτη μου φορά.
Ενδιαφέρον,τί μπορείς να κάνεις;
Τα πάντα,αρκεί να υπάρχει προφυλακτικό.
Ωραία.
Πήγαινε με την Σίντι
Να χρησιμοποιείς περισσότερο μέικάπ.
Οι πελάτες δεν πληρώνουν για ότι έχουν στο σπίτι τους.
- Νομίζω πως βρήκα δουλειά -Πές μου
Για ποια εταιρία;
Σε μπουρδέλο
Έλα Βαλ δεν είναι αστείο.
Αρχίζω αύριο.
- Μιλάς σοβαρά; - Ναι.
Κοίτα,
τρώμε πιο πολύ χρόνο να περιμένουμε.
Θέλεις να δεις τον άντρα της ζωής μου;
Τον λένε Μίγκο.
Ζει με την μητέρα μου κοντά στο Ρίο
τον έστειλα εκεί επειδή ο πατέρας του είναι μπάσταρδος.
Το έκανα γι'αυτόν αλλα δεν πάει άλλο
Πρέπει να ψιθυρίζω,αυτοί οι τοίχοι έχουν αυτιά
Ελάτε κορίτσια ας χορέψουμε.
Θα συμμετάσχεις;
Σίντι
Είμαι η Μαρ.
Είμαι η Στεφανία
- Πως σε λένε παιδί μου; - Λάουρα..
Είμαι η Βαλ
Βαλ σε θέλει.
-Τι πρέπει να κάνω; -Αυτό είναι δικό σου θέμα
αλλά είναι πάντα ανεβασμένος.
Δεν μπορεί να έχει φουλ σεξ
Ένα καλό με τα χέρια,θα τον κάνει ευτυχισμένο
Δυο ώρες με τα χέρια;
Ξέρεις κάνεις λίγο μασάζ...
Εδώ δεν είναι σχολείο Βαλ.
ο πελάτης δεν θα σε τιμωρήσει
Δείχνεις υπέροχη
Γεια
Είσαι καινούρια έτσι;
Έλα μπες στο νερό μαζί μου
Έλα εδώ
- Έχεις ιδιαίτερη μυρωδιά - Αλήθεια;
Σ'αρέσει;
- Πάμε στο κρεβάτι - Όχι ας μείνουμε εδώ.
Το πήδημα δεν με ανάβει.
Εντάξει,χαλάρωσε και θα δούμε τι μπορεί να γίνει
Λοιπόν είμαι από την Σεβίλλη.
Δουλεύω σε μια εταιρία με μηχανές που κάνει πωλήσεις σε όλη την Ευρώπη
Γαμώτο!
Σταμάτα κοπέλα μου γιατί θα τρελαθώ.
Γιατί γαμώτο σταμάτησες;
Επειδή μου το ζήτησες.
Μη μου δίνεις σημασία.
Συνέχισε γαμώτο!
Καμιά δεν μου το έκανε αυτό μέχρι τώρα
- Πήγες στο πανηγύρι του Απριλίου; - Όχι
Ξέρεις τι μου συναίβει έτσι στα ξαφνικά;
- Σε ερωτεύθηκα - Μα μόλις γνωριστήκαμε.
ακριβώς, έρωτας με την πρώτη ματιά
Γιατί δεν πάμε στο κρεβάτι;
Εντάξει,αλλά μόνο γιατί σ'αγαπάω.
Τί ωραίο κωλαράκι που έχεις!
Συγνώμη αν σε πόνεσα.
Χτύπα με ξανά.
Για μια στιγμή ένοιωσα παράξενα
Όπως όταν ήμουν 15,με τον Έντουαρντ.
Ήθελα να μάθω κι άλλα,
για τον κόσμο που μόλις μπήκα
Τί κάνεις;
Η πρώτη φορά είναι δύσκολη το ξέρω.
Όλες κλαίγαμε την πρώτη φορά.
Αλλά θα το συνηθίσεις με τον καιρό.
- Είσαι εντάξει; - Και φυσικά είμαι.
- Που είναι τα λεφτά μου; - Εδώ είναι.
- Πώς πήγε; - Καλά,με λίγο πόνο.
Περίμενες έναν κουλτουριάρη και πολιτισμένο άντρα
για ευχάριστη κουβεντούλα;
Σου υπενθυμίζω ότι είσαι πόρνη.
Δείχνεις κουρασμένη.
Καθόλου,είμαι ενθουσιασμένη.
Τί αρέσει στους πελάτες;
Λίγο απ'όλα.
Μερικοί θέλουν να σε δέσουν, άλλοι να σου βάζουν διάφορα.
Μόλις μου έδωσες μια ιδέα.
Είναι κούκλος!
Τον λένε Τζιοβάνι. Είναι Ιταλός.
Ο άλλος είναι γουρούνι.
Έρχονται στην Βαρκελώνη συχνά. Είναι καλοί πελάτες.
I'll be right out.
Έλα,είσαι θεά.
Ήταν χαρά μας που σας συναντήσαμε.
Ελπίζω να σας άρεσε.
Τι έντονη ζωή!
Θα ήθελα και η δική μου να ήταν έτσι.
Πώς σε λένε;
Βαλερί.
Έχω ένα περίεργο συναίσθημα
ότι εδώ, κατά κάποιο τρόπο, ότι ο χρόνος σταματάει.
Απλά μαθαίνεις ποια είσαι.
Και εσύ;
Είσαι το μέλλον του παρελθόντος μου.
Κι εγώ ίσως η ανάμνηση του μέλλοντός σου.
Δεν είναι δύσκολη δουλειά, απλά διαφορετική
Γιατί το λες αυτό;
Μ'αρέσει να το κάνω τσάμπα, το ξέρεις αυτό.
Και τώρα πληρώνομαι, τί άλλο θα μπορούσα να θέλω.
- Σε έχουν δείρει ποτέ; - Τί;
Δοκίμασέ το,θα εκπλαγείς.
Έχουμε πάρα πολλές προκαταλήψεις.
Και αυτά τα λουλούδια;
Δώρο από τον Πέντρο,έναν πελάτη.
- Είναι όμορφα. - Ναι.
Ακόμα σκέφτεσαι τον Χάιμε;
Καθόλου.
Έχω έναν ιταλό πελάτη που μου αρέσει πολύ.
Να προσέχεις,Βαλ.
Έχω δει αυτή την ματιά ξανά.
- Κράτα το. - Όχι.
Μην είσαι χαζή.
Ναι,Χριστίνα;
Εντάξει έρχομαι.
Είναι ο Τζιοβάνι.
Ο Τζιοβάνι είναι διαφορετικός από τους άλλους πελάτες.
Ανατριχιάζω όταν με αγγίζει.
Με κάνει να πηγαίνω στο σύμπαν, να βλέπω τα άστρα.
Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένη μαζί του.
Σ'ευχαριστώ.
Ζω στην Καλάβρια,επειδή ζει η μητέρα μου εκεί.
Τον περισσότερο χρόνο ταξιδεύω.
- Τί; - Το αριστερό σου φρύδι.
- Τί έχει; - Μ'αρέσει.
Το αχτένιστο μαλλί.
Ξέρεις;
Μιλώ καλύτερα με το σώμα παρά με τα λόγια.
Με ένα χάδι περιγράφω πράγματα που με κάνουν να αισθάνομαι ζωντανή.
Φοβάμαι Τζιοβάνι, Μου αρέσεις πολύ.
Η μυρωδιά σου είναι ακαταμάχητη.
- Ποια μυρωδιά; - Η Μεσογειακή,
γεμάτη φρεσκάδα και ζωή.
Κι εσύ μ'αρέσεις πολύ.
- Δώσε μου το τηλέφωνό σου. - Δεν μπορώ.
- Το αφεντικό μου θα με σκότωνε. - Το αφεντικό σου να σε πληρώνει περισσότερα.
Θα με ξανακαλέσεις αυτή την εβδομάδα;
Θες να μάθεις την απάντηση;
Κοίτα,
αυτό δείχνει,ότι θα σε καλέσω ξανά.
Φύλαξέ το μου και να το προσέχεις.
Πρέπει να φύγω. Ο χρόνος σου τέλειωσε.
Πάντως θα ήθελα να κοιμηθώ μαζί σου...
Τί είπες;
Τίποτα ξέχνα το.
Και τα λεφτά;
Είμαι καταστροφή.
Αν σε πληρώσω για ακόμα μια ώρα;
Αυτή είναι δώρο.
Βαλ να είσαι προσεκτική.
Μην τον ερωτευθείς. Είναι καθαρή λογική.
Είναι αδύνατον για έναν άντρα που πάει με πόρνες
να είναι πιστός. Πίστεψέ με.
Βαλερί είσαι όμορφη η νέα σου δουλειά σου πάει
Πάντως ζηλεύω τους άλλους άντρες
Πότε φεύγει το αεροπλάνο σου;
- Σε τρεις ώρες. - Γιατί δεν μένεις;
Πρέπει να πάω στην Μαδρίτη.
Θα μπορούσαμε να πάρουμε κόκα κόλα και να πάμε στην τουαλέτα.
Νόμιζα ότι τα άφησες αυτά.
Διψάω πάλι.
Υποθέτω θα μου κάνεις καλή έκπτωση.
Μια κόκα κόλα και ένα ανοιχτήρι παρακαλώ.
Δεν σου αρέσει;
Και βέβαια μου αρέσει αλλά
Δεν θέλω να είμαι η αραβωνιαστικά σου Πέντρο.
Βαλ,άκουσέ με.
Θα κάνω τα πάντα για να με αγαπάς.
Και δεν θα μιλήσω καθόλου όσο πηδιόμαστε.
Αυτό που θέλω είναι να με παντρευτείς.
Κοίτα,
είναι για σένα.
Γαμώτο κοίτα το.
- Δεν σ'αρέσει; - Όχι.
Μου είχαν δώσει ένα ίδιο κάποτε. Δεν μπορώ να το δεχτώ.
Μη μου δίνεις τίποτα.
Ούτε λουλούδια,μισώ τα λουλούδια.
Πέντρο με πιέζεις.
Πήγαινε να δεις άλλες κοπέλες.
Τί λες τώρα;
Δεν θέλω άλλες, εσένα θέλω!
Με πονάς.
Δεν θα σε παντρευτώ.
Έχεις πιει.
- Καλύτερα να φύγω. - Να φύγεις,να φύγεις;
Ξέρεις πόσο μου κόστισε αυτό το δωμάτιο;
Σε πληρώνω και θα κάνεις ότι λέω. Με κατάλαβες;
Πάρε τα γαμημένα λεφτά σου.
Πάρτα.
Πάρτα τα γαμημένα!
Κάτσε στα τέσσερα.
Κάτσε στα τέσσερα.Ναι.
- Θα με πονέσεις; - Σου αρέσει;
Τώρα θα μου ζητήσεις να σε δείρω, όπως κάνεις κάθε φορά.
Σου αρέσει έτσι;
Σκύλα,είσαι μια σκύλα.
Με πονάς. Σε παρακαλώ Πέντρο.
Γιατί παραπονιέσαι; Γιατί;
Διάλεξες να είσαι πουτάνα.
Θα κάνεις ότι λέω,
ότι και να γίνει.
Πες μου ότι σ'αρέσει.
Όχι σε παρακαλώ!
Σ'αρέσει;
Σ'αγαπάω Βαλ.
Κι εσύ τί κοιτάς;
Το βράδυ αυτό,κατάλαβα αυτό που είπε η γιαγιά μου,
η πορνεία και ο γάμος δεν διαφέρουν.
Γίνεσαι η ιδιοκτησία κάποιου άλλου.
And when they're like Jaime or Pedro,
η ζωή σου δεν έχει αξία πια.
Νόμιζα ότι θα με σκοτώσει.
υπάρχουν πολλοί Πέντρο σ'αυτή την δουλειά.
Φύγε ακόμα προλαβαίνεις.
Μετά είναι δύσκολο να το κόψεις.
Θα μπορούσες να πας στο Ρίο και να δώσεις ένα τεράστιο φιλί στον γιο μου.
Πήγαινε σπίτι τώρα,δείχνεις κουρασμένη.
Δεν θέλω να μείνω μόνη.
Γεια,
έχεις πελάτη,και δεν είναι όλοι όπως ο Πέντρο.
Λυπάμαι δεν μπορώ να πάω. Δεν έχω κοιμηθεί πολλές νύχτες.
- Και έχω ραντεβού. - Θα πάω εγώ.
Δεν θα πας πουθενά. Ποιανής είναι το ραντεβού;
Έχεις δεσμευτεί απέναντί μου.
Θα πήγαινα αν ήμουν εσύ. Είναι ο ιταλός,ο φίλος σου.
- Ο Τζιοβάνι; - Ναι και ο φίλος του.
Η Μαρ και συ πηγαίνετε τώρα. Εις υγείαν!
- Γεια. - Γεια,κούκλα.
Έλα μέσα πριγκιπέσσα.
Τελικά τον έπεισα τον Τζιοβάνι τον μακαρονά,ότι
θα είσαι δική μου απόψε.
έλα εδώ όμορφη. έλα εδώ.
Δεν έχεις μιλήσει από την ώρα που ήρθες.
Ο πόνος της πουτάνας!
Δεν μπορούσα να μην σκέφτομαι τον Τζιοβάνι.
Δεν μπορούσα να μην σκέφτομαι ότι δεν με διάλεξε.
Ένοιωθα αηδία όσο ο Αλεχάνδρο με πηδούσε.
Η Σίντι είχε δίκιο που έλεγε να σταματήσω την πορνεία.
Θα μπορούσα να το κάνω.
Αλλά η Σίντι παγιδεύτηκε.
Χρωστούσε στην Κρις λεφτά και ήταν τρελαμένη μαζί της.
Δεν άντεχε να μην έχει τον γιο της.
Τί έγινε;
Η Σίντι.
Έπεσε από το παράθυρο. Αυτοκτόνησε μάλλον.
Είχε τηλεφώνημα.Μάλλον ο άντρας της πήρε τον γιο της,
δεν ξέρουμε κάτι παραπάνω.
Η Σίντι δεν θα άφηνε ποτέ τον γιο της.
Την θάψαμε την επόμενη μέρα,
μόνο τα κορίτσια από το μπουρδέλο.
Ήμουν συντετριμμένη.
Δεν μπορώ να σταματήσω να την σκέφτομαι.
Όλες λυπόμαστε για την Σίντι,
αλλά η ζωή συνεχίζεται,όπως και η δουλειά που σας τρέφει.
Δεν πάω.
Θα πας γλυκειά μου.
- Γεια. - Γεια.
- Βλέπω ότι δεν σου είπαν. - Δεν πειράζει.
- Πώς σε λένε; - Βαλερί.
Eίμαι ο Ινίγιο,κατενθουσιασμένος.
Μπορείς να με σηκώσεις και να με βάλεις στο κρεβάτι;
Θα μπορούσα αλλά..
χρειάζεται μεγάλη προσπάθεια.
Μη φοβάσαι Δεν νοιώθω απολύτως τίποτα.
Όχι,δεν χρειάζεται να με ξεντύσεις.
Το μόνο σημείο που αισθάνομαι τα πάντα, είναι ο λαιμός μου.
Και λίγο στα χέρια
- Μυρίζεις ωραία. - Τί μυρωδιά έχω;
- Σοκολάτας. - Σοκολάτας;
Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;
Κούνα τα δάχτυλά σου. Έλα Βαλερί,
κούνα τα δάχτυλα των χεριών σου. Είναι εύκολο για σένα.
Δεν μπορώ να κουνήσω ούτε ένα δάχτυλο.
Δεν ξέρεις πόσες φορές,ξαφνικά,
φαντάζομαι ότι μπορώ να κουνήσω τα δάχτυλα,και
ότι σηκώνομαι από την καρέκλα και αρχίζω να τρέχω.
Μπορώ να αγγίξω τα λουλούδια,
να νοιώσω το βελούδο,
και να χαιδέψω μια όμορφη γυναίκα σαν εσένα.
Πρέπει να αγαπάμε περισσότερο τον εαυτό μας Βαλερί.
Φύγε,έχεις ακόμα χρόνο. Μετά είναι δύσκολο να ξεκόψεις
Μην τα παρατάς ποτέ
γιατί θα το μετανοιώσεις
πίστεψέ με.
Ξέρω που μένεις, θα έρθω να σε βρω.
Που πας;Που;
Δεν με νοιάζει τι λες,φεύγω.
Εμένα με νοιάζει.
Δίνε του! Δος μου την τσάντα! Πουτάνα!
Μπρος,φύγε από μπροστά μου!
Είσαι ανυπόφορη!
Πάντα συνιδητοποιούμε μερικά πράγματα όταν είναι πια αργά.
Μετά το ατύχημα,
όταν συναντώ κάποιον, του δίνω συμβουλές.
Τί συμβουλές;
Να χαίρεται κάθε στιγμή της ζωής του.
Να ζει.
Πρέπει να μείνεις μόνη.
Απόλαυσε την ζωή όσο μπορείς.
Και μπορώ να αγγίξω το γρασίδι, να νοιώσω το βελούδο.
Με τον καιρό άρχισα να αγγίζω το σώμα μου.
Τελικά ανακάλυψα ποιον δρόμο να ακολουθήσω.
Αυτόν που μου ταιριάζει.
Although it was pouring rain, I decided to go out.
I wanted to share that moment with who'd always been by my side.
Τί κάνεις εδώ;
Ξέρω ότι είμαι αόρατη
Συγχαρητήρια!
- Είσαι καλά; - Καλύτερα όσο ποτέ.
Ήθελα να σε ευχαριστήσω
Για ποιο πράγμα;
Που ήσουν φίλη μου, για την συμβουλή σου.
Πάντα ακολουθώ την συμβουλή σου.
Αποφάσισα να φύγω από το μπουρδέλο.
Είμαι τόσο χαρούμενη.
Θα μείνω λίγο καιρό με τον Χασάν.
Δεν θα ανοίξεις το δώρο σου;
Είναι πανέμορφο!
Είναι χωρίς φερμουάρ.
Δεν έχω τέτοιο πρόβλημα πια. Με βοηθάει αυτός.
Είναι ο Μάρκος. Γνωριστήκαμε μέσω αγγελίας.
- Γεια σου Μάρκος. - Γεια σου.
- Χαίρομαι για σένα. - Πέρασε μέσα να αλλάξεις.
- Όχι πρέπει να φύγω. - Τί θα κάνεις τώρα;
Θα ζήσω.
Είμαι πολύπλευρη γυναίκα,ναι,
επειδή χρησιμοποιώ το σεξ για να βρω
αυτό που ο καθένας ψάχνει Αναγνώριση,
ευχαρίστηση, αυτοεκτίμηση και με λίγα λόγια,
αγάπη και στοργή. Τί το παθολογικό έχει αυτό;
Αν θέλετε να με χαρακτηρίσετε,εμπρός κάντε το,
Δεν με νοιάζει
Αλλά πρέπει να ξέρετε Είμαι μια αληθινή νεράιδα
μια δρυάδα, απλά μια νύμφη.
www.warezius.com [WRZSTeam SUBS]
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ drian
- Γεια. - Γεια.
Τί;
Έχεις σπίτι;
Θέλω να πηδηχτώ μαζί σου.
Δεν έχω χρήματα
Δεν πειράζει,είναι τσάμπα.
Είναι αδύνατον για έναν άντρα που πάει με πουτάνες
να είναι πιστός.
Βαλερί...
Ζήσε.
WWW.WAREZIUS.COM